左脳で虫の声を聴く日本語~左脳の機能とは何かを考えてみる |
メイン
2021年05月06日
自然を対象化した日本語の言語体系が左脳に偏重した脳構造を生み出した。
日本人の脳の使い方は左脳に片寄り過ぎていて、右脳は器楽曲ぐらいしか処理してないらしいです。
左脳は言語や論理の脳、右脳は感性の脳とされていて、たしかに欧米人だったら虫の音や雨音などは感性の右脳で処理されているのですが、日本人ではそんな自然からのインプットまでが左脳（言語脳）で処理されています。
なぜそうなったかというと、日本人は自然をそのまま自然として受け容れてなくて、自然との濃くて永いお付き合いの歴史のなかで記号化（≒言語化）が出来上がってしまっていたのです。 それがオノマトペだったのです。 雨の降る音を聞くと「しとしと」と聞こえてしまう。 本当の雨の音は「しとしと」なんかじゃないのに。 こおろぎだって「コロコロ」と聞こえてしまう。 そして左脳へ入ってしまう。
それと「有意の母音」が日本人の左脳偏重をもたらしています。 日本語の母音は全て意味を持っています。 欧米やアジア大陸の母音は、子音と組合せないと意味を持ちませんが、日本語ではひとつの母音だけでも意味を持ちます。母音が有意なので、それだけで意味が有る言語となり、左脳へ自動切り替えスイッチが働いてしまう。
古来から、日本人と自然の結び付きが、言語構造を介して、脳の使い方にまで及んでいるということです。
スポーツ、芸術、味覚と、秋の楽しみはいろいろありますが、夜長の楽しみのひとつは虫の声。ところで、この虫の声を心地よいと感じる私たち日本人は、世界のなかでは特異な存在だということをご存じでしたか？
あれ松虫が…
秋になると、虫かごに入れた鈴虫の鳴き声をBGMとして聞かせる日本料理店もあるように、私たち日本人は遠く万葉の時代から虫の音に耳を傾け、季節を感じてきました。「虫の音（ね）」「虫の声」と表現するように、日本人にとって、それは心地よいサウンド。ネット上に、コオロギや鈴虫などの鳴き声を納めたサイトがたくさんあるのも、虫の音を楽しむ人が多いことのあらわれでしょう。 ところが、西欧の人たちには、この虫の音が「ノイズ」と認識されているとか。同じ虫の音を聞いて、なぜこんな違いが起こるのでしょう？ それを解明したのは、東京医科歯科大学名誉教授、角田忠信博士の「日本人の脳の研究」でした。
【外国の人には聞こえない？】
そもそものきっかけは、角田博士が1987年にキューバのハバナで開かれた国際学会に参加した時のこと。 歓迎会の会場をおおう「蝉しぐれ」のような虫の音に驚いた博士が、周囲の人に何という虫かと尋ねたところ、だれも何も聞こえないと言うのだそうです。パーティが終わった深夜、静かな夜道には、先刻よりもさらに激しく虫の音が聞こえていました。若い二人のキューバ人と帰途についた博士が何度も虫の鳴く草むらを指し示しても、二人には何も聞こえないようで、不思議そうに顔を見合わせるばかり。博士はその後、毎日この二人と行動を共にしましたが、一人は3日目にようやく虫の音に気づいたものの、もう一人は1週間たってもついにわからないままだったといいます。もしかしたら、日本人の耳と外国人の耳には違いがあるのかもしれない…博士の研究は、そんなところから始まりました。
【左脳で虫の音を聞く日本人】
人間の脳は右脳と左脳とに分かれていて、それぞれに得意分野があります。言葉や計算などの知的作業を分担するのは、言語脳といわれる左脳。これに対して音楽脳といわれる右脳は、非言語音を感覚的にとらえるのにすぐれているといわれます。この脳の働きを日本人と西欧人で比較してみると、西欧人は虫の音を右脳（音楽脳）で処理するのに対し、日本人は左脳（言語脳）で受けとめる、つまり虫の「声」として聞いていることが角田博士の研究で明らかになりました。 一体どうしたら、そんなことがわかるのでしょう？ 人間の耳から脳への神経系の構造は、左耳から入った情報は右脳へ、右耳から入った情報は左脳へ行く、という交叉状態になっています。そこで、左右の耳に同時に違った音を流した後でどちらの音を聞きとれたかを調べることで、どちらの脳が認識しているかを判定。いろいろな音でこうした実験を積み重ねていくと、音楽や機械音、雑音は右脳で、言語音は左脳で受け止めていることがわかったのです。 ここまでは、日本人も西洋人も共通なのですが、違いが出るのは虫や動物の鳴き声。こうした音を、西洋人は楽器や雑音と同じように右脳で聞いているのですが、日本人は言語と同じく左脳で聞いていることがわかりました。
【日本語の脳】
こうしたことの背景には、その言語における「母音」が大きく関わっているといわれます。母音より子音の方が重要な役割をもつことの多い西洋人は、母音を音楽脳で処理するのに対して、母音で言葉を形成する部分が大きい日本語を話す日本人は、母音を言語脳で処理するのだとか。そして、虫や動物の声は母音に非常に似ていることから、日本人はこれらの音を言語脳で聞くと推察されています。それだけでなく、波・風・雨の音・小川のせせらぎといった自然音や邦楽器の音なども、日本人は左脳で聞いているのだそうです。 さらに興味深いのは、日本人でも外国語を母語として育てられると西洋型になり、外国人でも日本語を母語として育つと日本型になってしまうこと。西洋型か日本型かは、人種の違いではなく、幼児期にどんな言語を母語として覚えたかの違いである可能性が高く、「日本人の脳というより”日本語の脳”と言うべきだろう」と角田博士は語っています。博士の今までの調査では、日本語と同じパターンは世界でもポリネシア語でしか見つかっていないということです。
虫の音をはじめ、生きとし生けるものの「声」に耳を傾ける。自然に対する日本人のそんな感受性は、左脳で聞くという日本語の脳とも関係していたのかもしれませんね。その一方で、さまざまな音にあふれる現代の暮らしでは、虫の声に耳を傾ける時間が減ってきているような気もします。せっかく虫の「声」を聞く能力が備わっていても、心のゆとりがなければ、聞こえるものも聞こえてこないでしょう。 夏の暑さで疲れた体と心をリセットするためにも、ちょっと立ち止まって虫の声に耳を傾けてみませんか。そういえば、「虫時雨（むししぐれ）」という美しい季語もあるようです。
投稿者 tanog : 2021年05月06日
TweetList
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://web.joumon.jp.net/blog/2021/05/4005.html/trackback
